[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 3.74 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.74 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.74 - **Language:** Classical Chinese ### [3.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.74) 「花香色極妙，感動諸佛國； 佛從無想念，成佛一向道。 忍力無壃界，破有無二乘； 全身舍利相，及與微細塵， 拯濟恒沙等，不墮三惡趣。 佛出勤苦劫，覆護行大慈； 眾生無邊際，令成無上道。」 > "The wondrous colour and fragrance of the flowers move all the Buddha lands; / from non-conception and non-thought, the Buddha attains the single-minded Way of buddhahood. / The power of patience has no boundaries, shattering existence and non-existence as well as the two vehicles. / The bodily marks of whole-body śarīra, together with the fine and subtle particles of dust, / deliver beings equal \[in number\] to the sands of the Ganges, keeping them from falling into the three evil destinies. / The Buddha appears throughout kalpas of arduous toil, providing shelter and practising great benevolence; / sentient beings are boundless, yet he causes them to attain the unsurpassed Way." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.73) - [Next: 3.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.75) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.3.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.74) · Pramāṇa