[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 4.27 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.27 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.27 - **Language:** Classical Chinese ### [4.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.27) 「周旋五道淵，唐勞其識神； 耳、鼻、身、心垢，不能自去離。 識想結重垢，剗以智慧刀； 慧能照愚冥，得至無畏場。 佛識悉遍見，舍利鈎鎖骨， 正使碎如塵，微細不可見， 如來一一別，報應善惡法。 佛識甚微妙，非為非不為， 一說度萬億，阿僧祇眾生。 彌勒復成佛，亦當捨舍利； 於本所生母，胎法亦如今。」 > "Revolving in the abyss of the five destinies, / in vain one exhausts one's consciousness; / the defilements of ear, nose, body, and mind / cannot be removed on their own. / Consciousness and conceptions tie heavy defilements, / to be shaved away with the sword of wisdom; / wisdom can illuminate the darkness of ignorance / and bring one to the place of fearlessness. / The Buddha's consciousness sees all universally; / even if the interlocked bones of the śarīra / were ground into dust, / so subtle and fine as to be invisible, / the Tathāgata discerns them one by one, / with retribution for good and evil phenomena. / The Buddha's consciousness is exceedingly subtle and wonderful, / neither acting nor not acting; / with a single teaching he delivers tens of billions / of asaṃkhyeyas of sentient beings. / When Maitreya becomes a Buddha in turn, / he will also relinquish his śarīra; / in the mother of his original birth, / the manner of his womb will also be just as it is now." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.26) - [Next: 4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.28) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.4.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.27) · Pramāṇa