[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 4.32 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.32 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.32 - **Language:** Classical Chinese ### [4.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.32) 「我等本所願，今者已果成； 金體柔軟響，眾相悉具足。 欲求無極慧，畢竟無有疑； 善哉三界尊，最勝無能過。 吾昔兜術天，選擇受生處； 來降入母胎，集諸如來等。 外無緣眾生，謂吾不成道； 因胎化眾生，倍於成佛時。 前後所說經，八十四億象； 象力及人力，荷載不能勝。 令我歡喜子，強記不漏失； 遺法不成道，流布胎正法。 佛行無差別，平等無若干； 唯佛能知佛，功德多少義。 欲得思議佛，所行奇特事； 從劫無數劫，不能得毫分。」 > "Our original vows / are now brought to fruition; / golden bodies with gentle voices, / fully endowed with all the marks. / Seeking boundless wisdom, / we are definitively free of doubt; / excellent is the Lord of the Three Realms, / most supreme, whom none can surpass. / Formerly in Tuṣita Heaven, / I chose the place to take birth; / descending to enter my mother's womb, / I gathered all the Tathāgatas together. / Sentient beings outside without affinity / said that I had not attained the path; / through the womb I transformed sentient beings / twice as many as at the time of attaining Buddhahood. / The sūtras spoken previously and subsequently / would take eighty-four billion elephants; / the strength of elephants and the strength of men / could not bear the burden of carrying them. / I caused my joyful son / to memorize firmly without forgetting or losing anything; / leaving behind the Dharma without attaining the path, / to propagate the true Dharma of the womb. / The practices of Buddhas are without distinction, / equal and not diverse; / only a Buddha can know a Buddha's / quantity of merits and their meanings. / If one wishes to conceive of the Buddha's / extraordinary deeds that he has practiced, / through kalpas and countless kalpas, / one cannot attain even the slightest fraction." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.31) - [Next: 4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.33) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.4.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.32) · Pramāṇa