[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 4.41 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.41 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.41 - **Language:** Classical Chinese ### [4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.41) 「『光相照十方，降伏眾魔怨； 為說道徑路，斷疑永無惑。 梵行清淨人，皆蒙最勝行； 隨類說真法，不違本行法。 我為諸天主，欲修清淨道； 唯佛垂愍念，得至安隱處。』 > "‘Your radiant marks illuminate the ten directions, / subduing the hosts of Māra's enemies; / for our sake you expound the path, / severing doubts so that no delusion remains forever. / Those who are pure in brahma-conduct / all receive the most supreme practice; / according with categories, you preach the true Dharma, / not contradicting the Dharma of original practice. / I am the lord of the devas, / desiring to cultivate the pure path; / may only the Buddha deign to look upon me with pity, / that I may reach the place of peace and security.’" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.40) - [Next: 4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.42) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.4.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.41) · Pramāṇa