[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 4.43 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.43 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.43 - **Language:** Classical Chinese ### [4.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.43) 佛告無盡意菩薩：「過去五十四億恒河沙劫，有世界名曰火焰，佛名無欲如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，說法度人善修梵行，四審諦法施惠一切，彼土人民悉受女身，解了無常、苦、空、非身，分別受入無諸煩惱，厭患身苦，齊同一願發大弘誓，著無畏鎧欲度眾生，淨佛國土蠲除穢惡，立志堅固樂不退轉。時有七十萬二千億女，在大曠野非人行處，齊同一行，解空無想無願之法，一日一時三等通達，即成佛道，眾相具足，存亡自在，以小受大以大入小，即於彼日度阿僧祇無量眾生，於無餘涅槃化度眾生，是謂不捨身受身而成佛道。」 > The Buddha told Akṣayamati Bodhisattva: 'In the past, fifty-four billion Ganges-sands of kalpas ago, there was a world named Blaze. The Buddha was named Niṣkāma Tathāgata, Arhat, Samyaksambuddha, Vidyācaraṇasampanna, Sugata, Lokavid, Anuttara, Puruṣadamyasārathi, Śāstā Devamanuṣyāṇām, Buddha, Bhagavat. He expounded the Dharma to deliver people, skillfully cultivating the brahma-practice, bestowing the Dharma of the four truths upon all. The people of that land all received female bodies. They comprehended impermanence, suffering, emptiness, and non-self; distinguishing sensations and perceptions, they were without any defilements. Disgusted with bodily suffering, they made a great vow with one common aspiration, donning the armor of fearlessness, wishing to deliver sentient beings, purify the Buddha-land, eliminate defilement and evil, and firmly establish their resolve, rejoicing in non-retrogression. At that time there were seven hundred and two thousand billion women in a great wilderness, a place not frequented by men. With one common practice, comprehending the dharmas of emptiness, signlessness, and wishlessness, in a single day and at a single hour they attained penetration of the three equalities and forthwith achieved the Buddha path, fully endowed with all marks, sovereign in preservation and cessation, taking the large with the small and entering the small with the large. On that very day, they delivered immeasurable asaṃkhyeyas of sentient beings, transforming and delivering sentient beings into parinirvāṇa without remainder. This is called achieving the Buddha path without casting off the body to receive another body.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.42) - [Next: 4.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.44) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.4.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.43) · Pramāṇa