[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 4.45 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.45 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.45 - **Language:** Classical Chinese ### [4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.45) 「法性如大海，不記有是非； 凡夫賢聖人，平等無高下。 唯在心垢滅，取證如反掌； 道成王三界，闡揚師子吼。 分別本無法，無有男女行； 今在五濁世，現有受身分， 斷滅計常者，障閡經劫數。」 > 'Dharmatā is like the great ocean; / It keeps no record of right and wrong. / Ordinary beings, worthies, and sages / Are equal, without high or low. / It depends only on the cessation of mental defilement; / Attaining realization is like turning one's palm. / Accomplishing the path, one reigns over the three realms, / Proclaiming and raising the lion's roar. / When distinguished, originally there are no dharmas; / There is neither male nor female practice. / Now in the world of five defilements, / Manifestly there are allotments of received bodies. / Those who hold to annihilation or permanence / Are obstructed through kalpas without number.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.44) - [Next: 4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.46) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.4.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.45) · Pramāṇa