[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 4.60 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.60 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.60 - **Language:** Classical Chinese ### [4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.60) 「復次菩薩摩訶薩入獨步三昧，使此三千大千世界一切眾生，見菩薩行舉足下足，其遇菩薩見行步者，能制罪人不入地獄、餓鬼、畜生，皆由菩薩身、口、意淨，發願濟度要至究竟終不退還，是謂菩薩摩訶薩無量善福心願所感。 > 'Furthermore, the bodhisattva-mahāsattva enters the solitary-walking samādhi, causing all sentient beings in this trichiliocosm to see the bodhisattva's walking, lifting and lowering his feet. Those who encounter the bodhisattva and behold his footsteps can restrain transgressive people from entering the hells, hungry ghosts, or animals. This is all because the bodhisattva's body, speech, and mind are pure, and having made vows to deliver them, he will reach the ultimate end and never retrogress. This is what is evoked by the bodhisattva-mahāsattva's immeasurable good merit and mental vows. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.59) - [Next: 4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.61) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.4.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.60) · Pramāṇa