[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 4.65 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.65 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.65 - **Language:** Classical Chinese ### [4.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.65) 「眾生欲出離，三界五道閡， 精進不懈怠，安住無為道。 如人起屋舍，非材木得成， 要先修治地，次立牆壁柱。 佛道如大空，不由一行成， 執志要堅固，放心無戀慕。 過佛如恒沙，來者不可盡， 或有次第成，亦有超越者。 我今悟未悟，令至八正道， 聞輒不再受，此法由誰造？ 昔吾捨身想，劫數不以難； 無師而自覺，得為一切導。 導師出現世，非緣不降神； 要度未度者，示現無為城。」 > "Sentient beings wish to escape and leave behind > the hindrances of the three realms and five destinies; > let them be vigorous and not indolent, > and peacefully abide in the unconditioned path. > Just as when a person builds a house, > it is not accomplished by timber alone; > first one must prepare and level the ground, > and then erect walls and pillars. > The Buddha path is like great space: > it is not accomplished by a single practice. > Hold your resolve firmly; > release your mind, free from yearning and clinging. > Past Buddhas are like the sands of the Ganges; > those to come cannot be numbered. > Some attain \[awakening\] in succession, > and there are also those who leap over. > Now, whether you are awakened or not yet awakened, > I cause you to reach the eightfold noble path. > Upon hearing it, one will never be reborn again; > by whom was this Dharma created? > Formerly I gave up the thought of bodily self, > and did not consider the number of kalpas difficult; > having awakened by myself without a teacher, > I became the guide for all. > When a guide appears in the world, > he does not descend without conditions; > he must cross over those not yet crossed over, > and manifest the city of the unconditioned." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.64) - [Next: 4.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.66) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.4.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.4.65) · Pramāṇa