[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 5.13 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.13 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.13 - **Language:** Classical Chinese ### [5.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.13) 「『杻械鐵鎖靽，鑊湯熱銅柱； 洋銅熱鉗叉，償對今不久。 自造因緣本，報業無人作； 非父母兄弟，誰能代受苦？ 我願出家學，守戒不妄犯； 行正法平等，猶尚日三煮。』 > "‘The cangue, fetters, iron chains, and hobbles, > the boiling caldrons and burning copper pillars, > the molten copper, hot pincers, and forks— > your retribution to repay is now not far off. > You yourself created the root of causes and conditions; > no one else performed the karma that brings retribution. > Neither parents nor brothers— > who could suffer in your place? > I wished to go forth into homelessness and learn, > guarding the precepts without reckless transgression; > practicing the true Dharma with impartiality, > yet still I am boiled three times a day.’" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.12) - [Next: 5.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.14) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.5.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.13) · Pramāṇa