[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 5.28 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.28 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.28 - **Language:** Classical Chinese ### [5.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.28) 「菩薩摩訶薩以空滅想於色無受，等分眾生不見差降，在閑靖處思惟識念，不見造色不見無造色，一向究竟向涅槃門，是謂有盡。念身非常施戒定意，不畏墮落沒溺生死，雖處生死如鳥飛空不見形影，悉知無所有，是謂為火滅灰聚無有熱氣，求火主質無人、無我、無壽、無命，觀察分別誰所造作，識亦無識，十八界入推尋無本，百八愛著悉無所有，通達往來不見不可見，不可護持不見有持者，云何為持？持無所持，是謂無盡。」 > "A bodhisattva-mahāsattva, using emptiness to extinguish conception, has no reception regarding form; regarding sentient beings equally, he perceives no difference or hierarchy; in a secluded and tranquil place, he contemplates and focuses mindfulness; he perceives neither created form nor non-created form; and leaning single-mindedly toward the ultimate, he heads toward the gate of nirvāṇa—this is called having an end. Mindful of the impermanence of the body, with giving, morality, and concentrated attention, he does not fear falling into or drowning in saṃsāra; though dwelling in saṃsāra, he is like a bird flying through the sky whose form and shadow are unseen; knowing all to be non-existent, he is said to be like a heap of ashes where fire has been extinguished, bearing no warmth; seeking the substantial owner of the fire, there is no person, no self, no longevity, and no life; examining and distinguishing by whom it was produced, consciousness too is without consciousness; investigating the eighteen realms and sensory entrances, they have no foundation; the hundred and eight cravings and attachments are entirely non-existent; completely penetrating going and coming, he does not see what cannot be seen; what cannot be protected and maintained, he does not see any who maintain it. What is called maintaining? Maintaining that which has nothing to maintain—this is called inexhaustible." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.27) - [Next: 5.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.29) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.5.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.28) · Pramāṇa