[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 5.31 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.31 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.31 - **Language:** Classical Chinese ### [5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.31) 「虛空無色像，尋生亦無本； 胎分無有量，如河注乎海？ 無盡法寶藏，三世佛父母； 欲得求盡本，正可生惑心。 解了法相空，塵垢滅無餘； 成佛金剛身，莊嚴眾相具。 分別佛身空，內外無所著； 雖演無盡寶，億萬不說一。」 > "Space is without colour or image; / seeking its arising, it also has no foundation. / The garbhadhātu is without measure; / how could rivers pour into the sea? / The inexhaustible jewel-treasury of Dharma / is the parent of the buddhas of the three periods. / If one desires to seek the root of exhaustion, / it will only give rise to a deluded mind. / Understanding the marks of phenomena to be empty, / dust and defilement are extinguished without remainder. / Becoming a buddha of adamantine body, / adorned and complete with all marks, / one discerns that the Buddha's body is empty, / unattached inwardly and outwardly. / Though expounding the inexhaustible jewel, / not one in tens of millions can be spoken." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.30) - [Next: 5.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.32) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.5.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.31) · Pramāṇa