[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 5.40 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.40 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.40 - **Language:** Classical Chinese ### [5.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.40) 「凡夫所得通，猶如諸飛鳥； 有近亦有遠，不離生死道。 佛通無礙法，真實無垢穢； 念則到十方，往反不疲惓。 以慈念眾生，得通無罣礙； 仙人五通慧，轉退不成就。 我通堅固法，要入涅槃門。」 > "The superknowledges attained by ordinary beings / are just like those of flying birds: / there is near and there is far, / not departing from the path of saṃsāra. / The Buddha's superknowledge is an unhindered dharma, / genuine and without defilement; / with a thought, he reaches the ten directions, / going and returning without weariness. / Because he is mindful of sentient beings with loving-kindness, / his attainment of superknowledge is unobstructed; / the five superknowledges and wisdom of seers / regress and are unaccomplished. / My superknowledge is a firm and stable dharma, / bound to enter the gate of nirvāṇa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.39) - [Next: 5.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.41) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.5.40) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.26.27) — 道世, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.5.40) · Pramāṇa