[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 6.38 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 6.38 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 6.38 - **Language:** Classical Chinese ### [6.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.6.38) 「過去無數佛，靡不放光明； 一一諸光明，說六度無極。 戒、忍、解脫門，樂法以自娛； 初說三空定，以次成就道。 三毒等分人，無縛無所著； 結結四十八，無救罪門無。 非真行道人，所可經歷處； 三活歡喜門，神人跡可貴。 上勝所經過，得至無為岸； 立行不退轉，無畏神力威。 神光所接度，非百億萬倍； 如彼一光明，分為微塵數。 一塵作諸剎，無數不可稱； 佛力不可盡，非有亦非無。 一光演說法，度脫阿僧祇； 法身自然空，內外清淨行； 煩惱八萬四，定意不起亂。 昔吾九十二，劫數難可盡， 端坐樹王下，行道不中退； 人、天、須倫鬼，勸請問我義， 神光遠接度，度脫無央數。 過去式棄佛，留光後教化； 得入彼光裏，消滅三毒患。 次佛惟衛尊，神德不可量； 亦復留光明，拯濟苦惱人。 拘那含牟尼，特出三界尊； 今在仙人山，光影炳然著。 句樓天中天，無著無所染； 寂滅入涅槃，留光在後化。 迦葉本無尊，所度不可量； 亦以光明德，令度不度者。 我釋迦牟尼，處胎而說法； 身此光明彼，遍滿諸佛剎。 此非小節人，所可能籌量； 唯佛能量佛，功德無差別。 當來諸佛等，皆以光明化； 現可度眾生，先光而後法。」 > "The countless Buddhas of the past, / none failed to radiate light; > Each and every light / expounded the limitless six perfections. > Precepts, patience, and the gates of liberation, / taking joy in the Dharma to delight oneself; > First expounding the three samādhis of emptiness, / thereby gradually bringing the Path to fruition. > For people of equalized three poisons, / there is no bondage and no attachment; > The knots of affliction, forty-eight, / without any helpless gate of sin. > Places traversed / are not for those who do not genuinely practice the Path; > The joy-gate of the three live \[realms\], / the footprints of the divine man are precious. > Where the Supreme One has passed, / one can reach the shore of the unconditioned; > Establishing practice without regression, / with the majesty of fearless divine power. > The deliverance reached by the divine light / is not merely hundreds of billions of times \[greater\]; > Just as that single light / is divided into the number of fine dust motes. > Each mote becomes many lands, / countless and beyond reckoning; > The Buddha's power cannot be exhausted, / neither existing nor non-existing. > A single light expounds the Dharma, / delivering asaṃkhyeyas; > The dharmakāya is naturally empty, / pure in internal and external conduct; > The eighty-four thousand afflictions / do not arouse distraction in the concentrated mind. > Formerly, in my ninety-second \[kalpa\], / the number of kalpas difficult to exhaust, > I sat upright beneath the king of trees, / practicing the Path without turning back midway; > Humans, devas, and asura spirits / urged me and asked of me the meaning; > The divine light reached far to deliver, / liberating countless beings. > The past Buddha Śikhin / left light behind to instruct and transform; > Those able to enter within that light / extinguished the afflictions of the three poisons. > The next Buddha, the revered Vipaśyin, / was immeasurable in divine virtue; > He also left behind bright light / to rescue and deliver suffering people. > Kanakamuni, / the Venerable One who uniquely excelled the three realms, > Is now at the Mountain of the Ṛṣis, / his light and shadow brilliantly manifest. > Krakucchanda, the Deva among Devas, / unattached and undefiled, > Entered nirvāṇa in tranquil cessation, / leaving light behind to transform beings. > Kāśyapa, the Original Non-Existent Venerable One, / delivered an immeasurable number; > Also through the virtue of his light, / he caused those not yet delivered to be delivered. > I, Śākyamuni, / expound the Dharma while residing in the womb; > The body is here, but the light is there, / filling all Buddha-lands. > This is not something people of minor rank / are able to fathom; > Only a Buddha can measure a Buddha, / their merits having no distinction. > All the Buddhas of the future / will likewise transform beings through light; > To sentient beings who can presently be delivered, / light appears first, and then the Dharma." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.6.37) - [Next: 6.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.6.39) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.6.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.6.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.6.38) · Pramāṇa