[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 1.56 # 佛說佛名經 1.56 佛說佛名經 1.56 - **Language:** Classical Chinese ### [1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.1.56) 「所言三障者：一曰煩惱障；二名為業障；三是果報障。此三種法更相由籍，因煩惱故所以起惡業，惡業因緣故得苦果。是故，弟子！今日至心，第一先應懺悔煩惱障。 > "What are called the three obstructions: the first is called the obstruction of kleśas; the second is named the karmic obstruction (karmāvaraṇa); the third is the obstruction of retribution. These three kinds of dharmas depend upon one another: because of kleśas, one produces evil karma; by reason of evil karma, one obtains bitter retribution. Therefore, disciple, today with a sincere mind, you should first perform kṣamā for the obstruction of kleśas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.1.55) - [Next: 1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.1.57) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.1.56) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.1.56) · Pramāṇa