[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 1.93 # 佛說佛名經 1.93 佛說佛名經 1.93 - **Language:** Classical Chinese ### [1.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.1.93) 「尋其所集之者，全是庸愚，只如第四卷云：『南無法顯傳經』，在法寶中列此傳，乃是東晉沙門法顯，往遊天竺自記行跡，元非是經，置法寶中誤謬之甚。又如第九卷云：『南無富樓那，南無彌陀羅尼子。』此是一人之名，分為二唱。次云：『南無阿難、羅睺羅。』此乃二人之名，合之為一。如斯謬妄其類寔繁，群愚倣習邪儻共傳，若不指明恐穢真教，故此述之。」 > "Looking into who compiled it, they were utterly mediocre and ignorant. For instance, fascicle four states: 'Namo to the scripture of the \*Record of Faxian\*.' Listing this record among the Dharma Jewel—this was simply the Eastern Jin śramaṇa Faxian's personal travelogue of his journey to India; it was originally not a sūtra at all, so placing it in the Dharma Jewel is an extreme error. Furthermore, fascicle nine states: 'Namo to Fulouna (Pūrṇa); namo to Miduoluonizi (Maitrāyaṇīputra).' This is the name of one person, yet it was divided into two invocations. Next it says: 'Namo to Anan (Ānanda)-Luohuluo (Rāhula).' These are the names of two persons, yet were joined into one. Errors and absurdities like this are truly numerous. The masses of the foolish emulate them and heterodox groups transmit them together; if not pointed out clearly, it is feared they will defile the true teaching. Therefore I narrate this." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.1.92) - [Next: 1.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.1.94) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.1.93) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.1.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.1.93) · Pramāṇa