[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 12.15 # 佛說佛名經 12.15 佛說佛名經 12.15 - **Language:** Classical Chinese ### [12.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.12.15) 「弟子等！今日次復懺悔餓鬼道中長飢罪報；懺悔餓鬼道中百千萬歲永不曾聞漿水之名罪報；懺悔餓鬼道中食噉膿血糞穢罪報；懺悔餓鬼道中動身之時，一切支節悉皆火然罪報；懺悔餓鬼道中腹大咽小罪報。懺悔如是餓鬼道中無量無邊苦報，是故今日至誠稽顙歸命懺悔。 > We disciples today next perform kṣamā for the retribution of sin consisting in perpetual hunger in the hungry ghost destiny; we perform kṣamā for the retribution of sin consisting in never hearing the word for water or gruel for hundreds of thousands of tens of millions of years in the hungry ghost destiny; we perform kṣamā for the retribution of sin consisting in consuming pus, blood, and excrement in the hungry ghost destiny; we perform kṣamā for the retribution of sin consisting in all limbs and joints catching fire whenever moving the body in the hungry ghost destiny; we perform kṣamā for the retribution of sin consisting in having huge bellies and narrow throats in the hungry ghost destiny. We perform kṣamā for all such measureless and boundless retributions of suffering in the hungry ghost destiny; therefore, today with utmost sincerity we knock our heads to the ground, take refuge, and offer kṣamā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.12.14) - [Next: 12.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.12.16) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.12.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.12.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.12.15) · Pramāṇa