[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 14.38 # 佛說佛名經 14.38 佛說佛名經 14.38 - **Language:** Classical Chinese ### [14.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.14.38) 「弟子等！從無始劫來所有眾惡，以是因緣生大憂苦，貧窮困乏愁熱驚懼，怖畏惡業心常怯劣，在在處處暫無歡樂，十方現在大悲世尊，能除眾生一切怖畏，願受我等誠心懺悔。過去諸惡今悉悔過，現在作業誠心發露，所未作者更不敢作，已作之業不敢覆藏，身業三種口業有四意三業行今悉懺悔，生死嶮難種種婬欲愚煩惱難，如是諸難今悉懺悔。心輕躁難，近惡友難，三有嶮難，及三毒難，遇無難難，值好時難，修功德難值佛亦難，如是諸難，今悉懺悔。 > "We, your disciples, on account of all the evil committed throughout beginningless kalpas, have experienced great sorrow and suffering, poverty, distress, burning grief, terror, and fear; dreading evil karma, our minds are ever timid and base, without a moment of joy anywhere. The presently existing Greatly Compassionate Bhagavats of the ten directions are able to remove all fear from sentient beings; may you accept our sincere repentance. We now repent all past evils; we sincerely disclose our currently created karma; what we have not yet done we shall never dare to do; what we have already done we dare not conceal. The three kinds of bodily karma, the four kinds of verbal karma, and the three kinds of mental karma—we now fully repent them all. The perilous perils of saṃsāra, the perilous afflictions of manifold lusts and folly—all such perils we now fully repent. The peril of a flighty and restless mind, the peril of associating with bad friends, the perilous difficulties of the three realms of existence, and the peril of the three poisons; the peril of encountering no difficulties, the peril of meeting with good times, the peril of cultivating merits, and the difficulty of encountering a Buddha—all such difficulties and perils we now fully repent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.14.37) - [Next: 14.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.14.39) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.14.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.14.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.14.38) · Pramāṇa