[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 14.43 # 佛說佛名經 14.43 佛說佛名經 14.43 - **Language:** Classical Chinese ### [14.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.14.43) 「願弟子等，承是懺悔所生功德，願生生世世永捨胎藏，形隨心願往生獲六神通力救攝諸苦眾，虛空法界盡我願亦如是。地獄餓鬼一切眾生貧窮困厄，及諸有苦煩惱所逼，如是等苦悉令除滅。 > "May we, your disciples, by virtue of the merit generated by this repentance, vow in life after life to abandon the womb forever, taking form according to our wishes, being reborn to attain the power of the six supernormal knowledges to rescue and gather in all suffering multitudes; as space and the dharmadhātu are endless, so also are our vows. For all sentient beings in the hells and hungry ghosts, impoverished and in distress, as well as those oppressed by suffering and kleśas in all realms of existence—may all such sufferings be completely extinguished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.14.42) - [Next: 14.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.14.44) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.14.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.14.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.14.43) · Pramāṇa