[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 15.38 # 佛說佛名經 15.38 佛說佛名經 15.38 - **Language:** Classical Chinese ### [15.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.15.38) 「弟子等！自從無量劫來至于今日，或四倒見四重之法說偷蘭遮，偷蘭遮法說為四重，犯說非犯非犯說犯，輕罪說重重罪說輕，淨見不淨不淨見淨。或復邪見讚說世典不敬佛經，諸惡論議畜八不淨，真是佛語以為魔語，真是魔語以為佛語。或復信受六師所說，或作是言：『如來今日已歸涅槃，三寶無常。』身心起惑無量倒見。 > "We, disciples, from immeasurable kalpas until today, either through the four inverted views spoke of the four parājikas as sthūlātyayas, or spoke of sthūlātyaya offenses as the four parājikas; spoke of transgressions as non-transgressions, and non-transgressions as transgressions; spoke of light offenses as heavy, and heavy offenses as light; viewed the pure as impure, and viewed the impure as pure. Or through wrong views, we praised and expounded worldly treatises without revering the Buddhist scriptures, engaged in all kinds of evil disputation, kept the eight impure things, regarded what is truly the Buddha's word as Māra's word, and regarded what is truly Māra's word as the Buddha's word. Or we believed and accepted what the six teachers spoke, or said: 'The Tathāgata has today already entered nirvāṇa, and the Triratna is impermanent.' Our bodies and minds gave rise to confusion and immeasurable perverse views. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.15.37) - [Next: 15.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.15.39) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.15.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.15.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.15.38) · Pramāṇa