[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 15.40 # 佛說佛名經 15.40 佛說佛名經 15.40 - **Language:** Classical Chinese ### [15.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.15.40) 「願弟子等，承是懺悔所生功德，願生生世世拔濟十方一切眾生，遠離十惡修行十善，所有諸苦使得安止，不可思議阿僧祇眾令住十地。若此國土及餘世界所有善法悉以迴向。我所修行身口意善，願於來世證無上道，願諸女人皆成男子，具足智慧精勤不懈，一切皆行菩薩之道，勤心修集六波羅蜜。 > "May we, disciples, relying on the merit generated by this repentance, vow in lifetime after lifetime to rescue all sentient beings of the ten directions, causing them to stay far away from the ten evil deeds and practice the ten virtues, to bring all their sufferings to a cessation, and to cause an inconceivable, asaṃkhyeya multitude to dwell in the ten bhūmis. Whatever wholesome dharmas exist in this land and in other worlds, we dedicate them entirely. By the bodily, verbal, and mental wholesome deeds I have cultivated, I vow in future lives to realize the unexcelled path; I vow that all women will become men, fully endowed with wisdom, diligent and unflagging, all walking the Bodhisattva path and diligently cultivating and accumulating the six pāramitās. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.15.39) - [Next: 15.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.15.41) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.15.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.15.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.15.40) · Pramāṇa