[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 16.27 # 佛說佛名經 16.27 佛說佛名經 16.27 - **Language:** Classical Chinese ### [16.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.16.27) 「又復，弟子！無始已來至于今日，或因六情根造一切罪，或因六識造一切罪，或因六想造一切罪，或因六受造一切罪，或因六行造一切罪，或因六愛造一切罪，或因六疑造一切罪。如是等煩惱無量無邊，惱亂六道一切四生，今日慚愧歸命懺悔。 > "Furthermore, we, the disciples, from the beginningless past down to the present day, have committed all sins on account of the six sensory faculties; or have committed all sins on account of the six consciousnesses; or have committed all sins on account of the six perceptions; or have committed all sins on account of the six feelings; or have committed all sins on account of the six activities; or have committed all sins on account of the six cravings; or have committed all sins on account of the six doubts. Such afflictions are immeasurable and boundless, troubling and confounding all \[beings of\] the six destinies and four modes of birth. Today, with shame and conscience, we take refuge and repent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.16.26) - [Next: 16.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.16.28) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.16.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.16.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.16.27) · Pramāṇa