[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 16.34 # 佛說佛名經 16.34 佛說佛名經 16.34 - **Language:** Classical Chinese ### [16.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.16.34) 「願弟子等，承是懺悔七漏八垢九結十纏等一切諸煩惱所生功德，願生生世世坐七淨華，洗塵八水，具九斷智，成十地行。願以懺悔十一遍使及十二入十八界等一切諸煩惱所生功德，願生生世世十一空解常用洗心，自在能轉十二行輪，具足十八不共之法，無量功德一切圓滿。」 > "May we, the disciples, by virtue of the merit generated from repenting all such afflictions as the seven outflows, eight defilements, nine fetters, and ten entanglements, in life after life sit upon the seven flowers of purity, wash away dust in the eight waters, be endowed with the nine wisdoms of abandoning, and accomplish the practices of the ten bhūmis. May the merit generated from repenting all afflictions such as the eleven pervasive latent tendencies, the twelve āyatanas, and the eighteen dhātus, cause us in life after life constantly to wash our minds with the eleven understandings of emptiness, freely turn the twelve-spoked wheel of the Dharma, be endowed with the eighteen āveṇikadharmas, and make immeasurable merits entirely complete." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.16.33) - [Next: 16.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.16.35) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.16.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.16.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.16.34) · Pramāṇa