[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 17.89 # 佛說佛名經 17.89 佛說佛名經 17.89 - **Language:** Classical Chinese ### [17.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.17.89) 「弟子等！從無始已來至于今日，積聚無明障蔽心目，隨煩惱性造三世罪業。或耽染愛著起於貪欲煩惱，或瞋恚忿怒懷害煩惱，或惛憒瞢瞪不了煩惱，或我慢自高輕傲煩惱，疑惑正道猶預煩惱，謗無因果邪見煩惱，不識緣假著我煩惱，迷於三世執斷常煩惱，朋狎惡法起見取煩惱，僻稟邪師造戒取煩惱，乃至一等四執橫計煩惱，今日至誠歸命懺悔。 > "We disciples, from anādikāla until this day, have accumulated avidyā that obstructs our hearts and eyes, and following the nature of kleśas have committed sinful karmas in the three times: either indulging in attachment and generating the kleśas of greed and desire; or harbouring the kleśas of wrath, fury, and malice; or the kleśas of confusion, daze, and lack of understanding; or the kleśas of arrogance, self-exaltation, and haughtiness; or the kleśas of doubting the correct path and hesitating; or the kleśas of false views that slander \[the law of\] cause and effect as non-existent; or the kleśas of not recognizing provisional conditioned arising and grasping at a self; or the kleśas of being deluded about the three times and grasping at annihilationism or eternalism; or the kleśas of associating with evil phenomena and giving rise to the grasping of views (dṛṣṭi-parāmarśa); or the kleśas of wrongly receiving \[teachings from\] heterodox masters and producing the grasping of rules and vows (śīlavrata-parāmarśa); and down to the kleśas of the four graspings and arbitrary reckonings on a par with these—today with supreme sincerity we pay namas and make kṣamā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.17.88) - [Next: 17.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.17.90) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.17.89) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.17.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.17.89) · Pramāṇa