[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 18.19 # 佛說佛名經 18.19 佛說佛名經 18.19 - **Language:** Classical Chinese ### [18.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.18.19) 「弟子等！從無始已來至于今日，長養煩惱日深日厚日滋日茂，覆蓋慧眼令無所見，斷除眾善不得相續起障，不得見佛不聞正法不值聖僧煩惱起障，不見過去未來一切世中善惡業行之煩惱障，受人天尊貴果報之煩惱障，生色無色界禪定福樂之煩惱障，不得自在神通，飛騰隱顯遍至十方諸佛淨土聽法之煩惱障。 > "We disciples, from anādikāla until the present day, have nurtured our kleśas so that they grow daily deeper, daily thicker, daily more profuse, and daily more flourishing, veiling the eye of wisdom so that it sees nothing; we have severed the various goods so that they cannot continue, raising hindrances; the affliction-hindrance of being unable to see the Buddhas, unable to hear the true Dharma, and unable to meet the noble Saṅgha; the affliction-hindrance of failing to perceive wholesome and unwholesome karmic actions across all past and future worlds; the affliction-hindrance of receiving noble retributions among humans and devas; the affliction-hindrance of taking birth in the dhyāna bliss of the form and formless realms; the affliction-hindrance of failing to attain unimpeded supernormal powers to soar, vanish, appear, and travel everywhere to the pure lands of the Buddhas of the ten directions to hear the Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.18.18) - [Next: 18.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.18.20) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.18.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.18.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.18.19) · Pramāṇa