[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 18.22 # 佛說佛名經 18.22 佛說佛名經 18.22 - **Language:** Classical Chinese ### [18.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.18.22) 「初地二地三地四地明解之煩惱障，五地六地七地諸知見煩惱障，學八地九地十地雙照之煩惱障，如是乃至障學佛果，百萬阿僧祇諸行上煩惱障，如是行障無量無邊。弟子！今日至到稽懇向十方佛尊法聖眾，慚愧懺悔願皆消滅。 > "The affliction-hindrances of clear understanding in the first bhūmi, second bhūmi, third bhūmi, and fourth bhūmi; the affliction-hindrances of various knowledges and views in the fifth bhūmi, sixth bhūmi, and seventh bhūmi; the affliction-hindrances in learning dual illumination in the eighth bhūmi, ninth bhūmi, and tenth bhūmi; and thus even up to the superior affliction-hindrances that hinder the learning of the Buddha fruit and the millions of asaṃkhyeyas of practices—such hindrances to practice are boundless and infinite. We disciples today with utmost sincerity and fervent supplication turn to the Buddhas, the honored Dharma, and the noble Saṅgha of the ten directions, feeling shame and confessing with kṣamā, wishing that they may all be eradicated. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.18.21) - [Next: 18.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.18.23) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.18.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.18.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.18.22) · Pramāṇa