[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 19.15 # 佛說佛名經 19.15 佛說佛名經 19.15 - **Language:** Classical Chinese ### [19.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.15) 爾時，佛告舍利弗：「若善男子、善女人求阿耨多羅三藐三菩提者，當先懺悔一切諸罪。若比丘犯四重罪，比丘尼犯八重罪，式叉摩那、沙彌、沙彌尼犯出家根本罪，若優婆塞犯優婆塞重戒，優婆夷犯優婆夷重戒，欲懺悔者，當淨洗浴著新淨衣不食薰辛，當在靜處修治室內，以諸幡華莊嚴道場，香泥塗畫懸四十九枚幡，莊嚴佛座，安置佛像，燒種種香栴檀沈水，薰陸多伽羅蘇撻陀，種種末香塗香，燒如是等種種妙香散種種華，興大慈悲願救苦眾生，未度者令度，未解者令解，未安者令安，未得涅槃者令得涅槃。晝夜思惟如來本行苦行，於無量劫受諸苦惱不生疲厭，為求無上菩提故，於一切眾生自生下心如僮僕心。 > At that time, the Buddha said to Śāriputra: “If a kulaputra or kuladuhitṛ seeks anuttarā samyaksambodhiḥ, they must first repent of all sins. If a bhikṣu has committed the four grave offenses; a bhikṣuṇī has committed the eight grave offenses; a śikṣamāṇā, śrāmaṇera, or śrāmaṇerī has committed the fundamental offenses of the monastic life; or an upāsaka has committed the grave precepts of an upāsaka, or an upāsikā has committed the grave precepts of an upāsikā, and they wish to repent, they must bathe purely, put on fresh and clean clothes, and refrain from eating pungent roots. In a quiet place, they should prepare the interior of a room, adorn the sanctuary with banners and flowers, apply scented paste, hang forty-nine banners, adorn the Buddha seat, install a Buddha image, burn various kinds of incense—sandalwood, agallochum, olibanum, tagara, and sūtattha—and scatter various powdered incenses and paste incenses. Burning such various wonderful incenses and scattering various flowers, they should arouse great kindness and compassion, making a vow to save suffering sentient beings, causing the uncrossed to cross over, the unreleased to be released, the unpacified to be pacified, and those who have not attained nirvāṇa to attain nirvāṇa. Day and night they should reflect upon the Tathāgata’s original ascetic practices, enduring all kinds of afflictions throughout immeasurable kalpas without becoming weary, and for the sake of seeking supreme bodhi, they should spontaneously give rise to a humble mind toward all sentient beings, like the mind of a servant. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.14) - [Next: 19.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.16) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.19.15) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.buddhasutra-t440*zh-bodhiruci.8.20) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.15) · Pramāṇa