[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 19.16 # 佛說佛名經 19.16 佛說佛名經 19.16 - **Language:** Classical Chinese ### [19.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.16) 「若比丘懺四重罪，如是晝夜四十九日，當對八清淨比丘發露所犯罪，七日一對發露，至心殷重悔昔所作，一心歸命十方諸佛，稱名禮拜隨分隨力，如是至心滿四十九日罪必除滅，是人得清淨時當有相現。若於覺中、若於夢中，見十方諸佛與其記莂。或見菩薩與其記莂，將詣道場共為己伴，或與摩頂示滅罪相。或自見身入大會中處在眾次，或自見身處眾說法，或見諸師淨行沙門，將詣道場示其諸佛。 > “If a bhikṣu repents of the four grave offenses, he should do so day and night for forty-nine days, confessing the offenses committed before eight pure bhikṣus, confessing before them once every seven days. With the utmost sincerity and solemnity, he should repent of his past actions, with single-minded devotion take refuge in the Buddhas of the ten directions, reciting their names and paying homage to them according to his capacity and strength. If he is thus sincere for the full forty-nine days, his sins will surely be eradicated. When this person attains purity, signs will appear: whether awake or in a dream, he will see the Buddhas of the ten directions bestowing a prophecy upon him; or he will see a bodhisattva bestowing a prophecy upon him, leading him to the sanctuary as an accompaniment; or \[the bodhisattva\] will rub his crown, showing the sign of the eradication of sins; or he will see his own body entering a great assembly and seated among them; or he will see his own body preaching the Dharma within the assembly; or he will see various masters, pure-practicing śramaṇas, leading him to the sanctuary and showing him the Buddhas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.15) - [Next: 19.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.17) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.19.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.16) · Pramāṇa