[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 19.27 # 佛說佛名經 19.27 佛說佛名經 19.27 - **Language:** Classical Chinese ### [19.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.27) 「舍利弗！東方有世界名寶集，彼世界有佛，名寶勝阿羅訶、三藐三佛陀，現在說法。若善男子、善女人聞彼佛名，至心受持憶念讀誦合掌禮拜。若復有善男子、善女人，以滿足三千大千世界珍寶布施，如是日日布施滿一百歲，如此布施福德比前至心禮拜功德，百分不及一，千分不及一，百千分不及一，數分不及一，算分不及一，譬喻分不及一。」 > “Śāriputra, in the east there is a world named Ratnasaṃcaya. In that world there is a Buddha named Ratnaviśiṣṭa, Arhat, Samyaksambuddha, who is presently preaching the Dharma. If a kulaputra or kuladuhitṛ hears that Buddha’s name and with utmost sincerity upholds, remembers, reads, recites, joins palms, and pays homage to him; and if there were another kulaputra or kuladuhitṛ who practiced giving with treasures sufficient to fill a trichiliocosm, giving in this way every day for a full hundred years—the merit of such giving would not equal one-hundredth part of the merit of the former person’s wholehearted homage, nor one-thousandth part, nor one-hundred-thousandth part, nor any fraction by counting, nor any fraction by calculation, nor any fraction by metaphor.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.26) - [Next: 19.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.28) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.19.27) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.buddhasutra-t440*zh-bodhiruci.8.54) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.19.27) · Pramāṇa