[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 2.30 # 佛說佛名經 2.30 佛說佛名經 2.30 - **Language:** Classical Chinese ### [2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.2.30) 爾時，鐵牛吼喚跑地，其牛吼喚來向罪人，罪人迫迮宛轉倒地。馬頭羅剎手捉鐵叉，叉著車上。罪人跳踉，復墮牛上，牛毛仰㓨從腹而入背上而出。牛復跳踉復墮馬上，馬毛仰㓨亦如鋒釯，馬尾掉之身即碎爛，須臾還活。 > At that time, an iron ox roared and stamped the ground; roaring, the ox charged toward the sinners. Pressed hard, the sinners tossed and turned on the ground. The horse-headed rākṣasa held an iron fork and skewered them onto a cart. The sinners leaped about and fell onto the ox again; the ox's hair stabbed upward, entering through their bellies and exiting through their backs. The ox leaped again, and they fell onto a horse; the horse's hair stabbed upward, also like sharp blades. When the horse flicked its tail, their bodies were shattered and rotted; in a moment they revived again. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.2.29) - [Next: 2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.2.31) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.2.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.2.30) · Pramāṇa