[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 2.31 # 佛說佛名經 2.31 佛說佛名經 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.2.31) 爾時，鐵馬舉脚連蹴身碎如塵，須臾還活。復騎鐵驢，驢即跳踉，罪人墮地驢便大瞋，舉脚連踏須臾便死，須臾還活。一日一夜受罪無量。 > At that time, the iron horse raised its legs and kicked continuously, shattering their bodies like dust; in a moment they revived again. They were then made to ride an iron donkey, and the donkey leaped about; the sinners fell to the ground, and the donkey became enraged, raising its legs and trampling them repeatedly, so that in a moment they died, and in a moment they revived again. Throughout one day and one night they suffered boundless punishment. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.2.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.2.31) · Pramāṇa