[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 20.24 # 佛說佛名經 20.24 佛說佛名經 20.24 - **Language:** Classical Chinese ### [20.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.20.24) 「或以㩜摾抗撥枚戟弓弩，彈射飛鳥走獸之類，或以𦋆網罾釣，撈漉水性魚鼈黿鼉蝦蜆蠃蜯濕居之屬，使水陸之與空行藏竄無地。或畜養鷄䐗牛羊犬豕鵝鴨之屬，自供庖厨，或貨他宰殺，使其哀聲未盡毛羽脫落，鱗甲傷毀身首分離，骨肉銷碎剝裂屠割，炮燒煮炙楚毒酸切，橫加無辜但取一時之快，口得味甚寡，不過三寸舌根而已。然其罪報殃累永劫，如是等罪，今日至誠歸命懺悔。 > "Or with clubs, stakes, cudgels, poles, spears, bows, and crossbows, pelting and shooting at birds of the air and beasts of the field; or with mesh nets, casting nets, and fishing hooks, dredging and scooping up aquatic creatures—fish, softshell turtles, giant turtles, gavials, shrimp, clams, snails, mussels, and all those dwelling in dampness—leaving those of water, land, and air nowhere to hide or flee; or raising chickens, pigs, cattle, sheep, dogs, hogs, geese, ducks, and the like, whether to supply our own kitchens or selling them to others to be slaughtered, so that their cries of grief have not yet ceased when their feathers are plucked, their scales torn and broken, their heads severed from their bodies, their bones and flesh smashed to pieces, flayed, butchered, and sliced, broiled, roasted, boiled, and grilled, suffering bitter, excruciating agony, wrongfully inflicted on the innocent merely to obtain a moment's pleasure, what the mouth gains in taste being so little, extending merely past three inches of the tongue's root; yet the retribution and burden of these sins spans eternal kalpas. For all such sins, today with utmost sincerity we take refuge and make repentance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.20.23) - [Next: 20.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.20.25) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.20.24) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [過去莊嚴劫千佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a.1.17) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.20.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.20.24) · Pramāṇa