[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 21.19 # 佛說佛名經 21.19 佛說佛名經 21.19 - **Language:** Classical Chinese ### [21.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.21.19) 「南無彼諸佛所說妙法、南無彼佛妙法身、南無彼佛三十二相八十種好無量無邊功德。南無彼諸佛種種道場、種種菩提樹、種種形像、種種妙塔、去來坐臥妙處，歸命彼諸佛不退法輪。菩薩、大僧、不退聲聞僧、比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽，種種狀貌，信如來法輪；轉如來法輪，不可思議菩薩摩訶薩悉皆歸命。歸命如來法身，十力四無所畏、戒定慧品解脫解脫知見，如是等無量無邊功德，如是功德迴施一切眾生，願得阿耨多羅三藐三菩提。舍利弗！有善眼劫中有七十那由他佛出世。舍利弗！善見劫中有七十二億佛出世。 > "Namo the wonderful Dharma spoken by those Buddhas; Namo the wonderful Dharmakāya of those Buddhas; Namo the immeasurable and boundless merit of the thirty-two marks and eighty minor signs of those Buddhas. Namo the various bodhimaṇḍas, various bodhi trees, various images, various wonderful stūpas, and the wonderful places where they went, came, sat, and lay down of those Buddhas; namas the irreversible wheel of Dharma of those Buddhas. Bodhisattvas, the Mahāsaṅgha, the irreversible Saṅgha of Śrāvakas, bhikṣus, bhikṣuṇīs, upāsakas, upāsikās, devas, nāgas, yakṣas, gandharvas, asuras, garuḍas, kiṃnaras, mahoragas, of various forms and appearances, having faith in the Tathāgata's wheel of Dharma; turning the Tathāgata's wheel of Dharma, to all the inconceivable bodhisattva-mahāsattvas I pay homage. I pay homage to the Tathāgata's Dharmakāya, the ten powers, the four fearlessnesses, the aggregate of morality, concentration, wisdom, liberation, and the knowledge and vision of liberation—immeasurable and boundless merits such as these; dedicating these merits and bestowing them upon all sentient beings, wishing that they attain anuttarā samyaksambodhiḥ. Śāriputra! In the kalpa of Good Eye, seventy nayutas of Buddhas appeared in the world. Śāriputra! In the kalpa of Good Vision, seventy-two koṭis of Buddhas appeared in the world. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 21.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.21.18) - [Next: 21.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.21.20) - [Up: 21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.21) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.21.19) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.buddhasutra-t440*zh-bodhiruci.9.12) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.21.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.21.19) · Pramāṇa