[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 21.49 # 佛說佛名經 21.49 佛說佛名經 21.49 - **Language:** Classical Chinese ### [21.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.21.49) 西門之中有諸沙門來，入其中呻號動地。馬頭羅剎手捉鐵捧望頭而椎，罪人叫喚咩聲而走，獄卒夜叉競共打之。走藏無地，走向東門則閉，南西北門亦復如是，一日一夜受罪苦痛，求生不得求死不得。 > From the western gate several śramaṇas came, entering into it, their groaning and wailing shaking the ground. Horse-headed rākṣasas held iron clubs in their hands and struck at their heads; the sinners wailed, bleating like sheep as they ran, and the hell-warden yakṣas vied with one another to beat them. Running to hide, they found no ground; running toward the eastern gate, it immediately shut, and so likewise with the southern, western, and northern gates. For a day and a night they endured sinful suffering and pain, seeking life but unable to attain it, seeking death but unable to attain it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 21.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.21.48) - [Next: 21.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.21.50) - [Up: 21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.21) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.21.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.21.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.21.49) · Pramāṇa