[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 24.15 # 佛說佛名經 24.15 佛說佛名經 24.15 - **Language:** Classical Chinese ### [24.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.24.15) 「弟子等！從無始已來至于今日，或裸形單服在經像前，不淨脚履蹻上殿塔，或著屧屐入僧伽藍，涕唾堂房污佛僧地，或共僧同宿污彼法衣，乘車策馬排突寺舍。如是等罪於三寶間，所起罪障無量無邊，今日至誠向十方佛尊法聖眾前，歸命懺悔。 > "We disciples, from anādikāla until today, have stood naked or in solitary garments before scriptures and statues; with impure feet and shoes we have arrogantly mounted halls and stūpas; or wearing wooden clogs we have entered saṅghārāmas; spitting in halls and rooms, we have defiled the grounds of the Buddha and the Saṅgha; or lodging together with monks, we have soiled their Dharma robes; riding in carriages and spurring horses, we have barged through monasteries. Transgressions and obstructions such as these committed against the triratna are measureless and boundless; today, with utmost sincerity, before the Buddhas of the ten directions, the venerable Dharma, and the noble assembly, we take refuge and perform kṣamā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 24.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.24.14) - [Next: 24.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.24.16) - [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.24) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.24.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.24.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.24.15) · Pramāṇa