[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 27.12 # 佛說佛名經 27.12 佛說佛名經 27.12 - **Language:** Classical Chinese ### [27.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.27.12) 「弟子等！今日次復懺悔餓鬼道中長飢罪報；懺悔餓鬼道中百千萬歲永不曾聞漿水之名罪報；懺悔餓鬼道中食噉膿血糞穢罪報；懺悔餓鬼道中動身之時一切支節悉皆火然罪報；懺悔餓鬼道中腹大咽小罪報。懺悔如是餓鬼道中無量無邊苦報，是故，今日至誠稽顙歸命懺悔。 > "We disciples, today next perform kṣamā for the sinful retribution of perpetual starvation in the destiny of hungry ghosts; we perform kṣamā for the sinful retribution in the destiny of hungry ghosts of never having heard the name of water or drink for hundreds of thousands of myriad years; we perform kṣamā for the sinful retribution in the destiny of hungry ghosts of eating pus, blood, feces, and filth; we perform kṣamā for the sinful retribution in the destiny of hungry ghosts of having all one's limbs and joints blaze with fire whenever moving the body; we perform kṣamā for the sinful retribution in the destiny of hungry ghosts of having a belly that is huge and a throat that is tiny. We perform kṣamā for all such immeasurable and boundless painful retributions in the destiny of hungry ghosts; therefore, today with utmost sincerity we bow our heads, namas, and perform kṣamā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.27.11) - [Next: 27.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.27.13) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.27.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.27.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.27.12) · Pramāṇa