[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 28.21 # 佛說佛名經 28.21 佛說佛名經 28.21 - **Language:** Classical Chinese ### [28.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.28.21) 「弟子等！自從無始已來至于今日，所有現在及以未來人天之中，無量餘報流殃宿對，癃殘百疾六根不具罪報懺悔；人間邊地邪見三惡八難罪報懺悔；人間多病痟瘦促命夭枉罪報懺悔；人間六親眷屬不能常得相保相守罪報懺悔；人間親友凋喪愛別離苦罪報懺悔；人間怨家聚會愁憂怖畏罪報懺悔；人間水火盜賊刀兵危嶮驚懼恐怯罪報懺悔；人間孤獨困苦流離波迸亡失國土罪報懺悔；人間牢獄繫閉幽執側立鞭撻拷楚罪報懺悔；人間公私口舌更相羅染更相誹謗罪報懺悔；人間惡病連年累月不差枕臥床席不能起居罪報懺悔；人間冬溫夏疫毒厲傷寒罪報懺悔；人間賊風腫滿否塞罪報懺悔；人間為諸惡神伺求其便欲作禍祟罪報懺悔；人間有鳥鳴百怪飛屍邪鬼為作妖異罪報懺悔；人間為虎豹豺狼水陸一切諸惡禽獸所傷罪報懺悔；人間自結自刺自殺自害罪報懺悔；人間自憂自惋自勒自瞋自喜罪報懺悔；人間投坑赴火自沈自墜罪報懺悔；人間無有威德名聞罪報懺悔；人間衣服資生不得稱心罪報懺悔；人間行來出入有所云為值惡知識為作留難罪報懺悔。如是現在未來人天之中，無量禍橫災疫厄難衰惱罪報懺悔。弟子！今日至誠向十方佛尊法聖眾前，披肝露心求哀懺悔。 > "We disciples, from beginningless time down to the present day, with regard to all immeasurable residual retributions, lingering calamities, and past retributions in the present and future among humans and devas, confess the sinful retributions of being crippled, deformed, beset by the hundred diseases, and having defective faculties; we confess the sinful retributions of evil views, the three evil destinies, and the eight difficulties in human frontier lands; we confess the sinful retributions of having many illnesses, emaciation, shortened lifespan, and premature death among humans; we confess the sinful retributions of the six relations and kin being unable constantly to protect and keep each other among humans; we confess the sinful retributions of relatives and friends perishing, and the suffering of separation from loved ones among humans; we confess the sinful retributions of encountering enemies, bringing grief, anxiety, and dread among humans; we confess the sinful retributions of the perils, fright, and terror of flood, fire, bandits, and weapons among humans; we confess the sinful retributions of being solitary, destitute, wandering adrift, scattered, and losing one's homeland among humans; we confess the sinful retributions of being locked in prison, kept in confinement, made to stand sideways, and whipped, beaten, and tortured among humans; we confess the sinful retributions of public and private disputes mutually implicating and mutually slandering one another among humans; we confess the sinful retributions of evil diseases lasting year after year and month after month without recovery, lying on mats and beds unable to rise and move about among humans; we confess the sinful retributions of winter warm-illnesses, summer pestilences, virulent plagues, and cold-damage among humans; we confess the sinful retributions of malicious wind, swelling, fullness, and obstinate blockage among humans; we confess the sinful retributions of evil spirits watching for opportune moments and seeking to bring about calamity and bewitchment among humans; we confess the sinful retributions of the cries of ominous birds, a hundred strange omens, flying corpses, and perverse ghosts causing demonic apparitions among humans; we confess the sinful retributions of being harmed by tigers, leopards, jackals, wolves, and all kinds of ferocious beasts of water and land among humans; we confess the sinful retributions of hanging oneself, stabbing oneself, committing suicide, and harming oneself among humans; we confess the sinful retributions of being grieved, lamenting, strangling oneself, flying into rage, and being excessively delighted among humans; we confess the sinful retributions of casting oneself into chasms, throwing oneself into fire, drowning, and jumping from heights among humans; we confess the sinful retributions of lacking majestic virtue and renown among humans; we confess the sinful retributions of clothing and the requisites of life failing to satisfy the heart among humans; we confess the sinful retributions of meeting with bad companions who create obstructions when going about, coming in and out, and conducting affairs among humans. All such sinful retributions of immeasurable disasters, adversities, pestilences, perils, hardships, decline, and afflictions in the present and future among humans and devas, we confess. Today, with utmost sincerity before the Buddhas of the ten directions, the venerable Dharma, and the holy assembly, we disciples lay bare our livers and expose our hearts, begging for mercy and confessing. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 28.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.28.20) - [Next: 28.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.28.22) - [Up: 28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.28) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.28.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.28.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.28.21) · Pramāṇa