[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 28.25 # 佛說佛名經 28.25 佛說佛名經 28.25 - **Language:** Classical Chinese ### [28.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.28.25) 爾時，南門之中有五千罪人，號啼大哭唱如是言：「我今何罪來入此處？」宛轉投地而不肯前。馬頭羅剎手持鐵鉤，望面而搭牽入獄中。罪人既入，飛火來燒其身，遍身焦爛皮肉相離。乃有諸蟲千般種類，來飲其血諸頭牽掣皮肉分張，獄卒夜叉就中咼剝，骨肉異處痛切萬端。一日一夜受罪無量，千死千生萬死萬生，經千萬劫無有出期。 > At that time, inside the southern gate there were five thousand sinners wailing and loudly weeping, crying out words such as these: "What sin have I committed now to enter this place?" Rolling about and casting themselves upon the ground, they refused to advance. A horse-headed rākṣasa, holding an iron hook in hand, struck toward their faces and dragged them into the hell. Once the sinners entered, flying fire came to scorch their bodies; their entire bodies were charred and rotten, skin and flesh separating from one another. Thereupon there were various worms of a thousand kinds that came to drink their blood, pulling and tugging at all their heads so that skin and flesh were torn apart. The jailer yakṣas right then flayed and stripped them, so that bones and flesh were sundered, their excruciating pains of ten thousand sorts. Through a single day and single night, they suffered boundless retribution, dying a thousand deaths and taking a thousand births, dying ten thousand deaths and taking ten thousand births, passing through tens of millions of kalpas with no date of release. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 28.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.28.24) - [Next: 28.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.28.26) - [Up: 28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.28) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.28.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.28.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.28.25) · Pramāṇa