[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 30.35 # 佛說佛名經 30.35 佛說佛名經 30.35 - **Language:** Classical Chinese ### [30.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.35) 爾時，信相菩薩為諸眾生而作發起，白佛言：「世尊！爾時眾生為諸獄卒剉碓斬身，從足斬之乃至其頂斬之以訖，巧風吹活而復斬之。何罪所致？」 > At that time, Bodhisattva Śraddhāvanto-lakṣaṇa initiated the inquiry on behalf of all the sentient beings and addressed the Buddha, saying: "World-Honoured One! At that time, sentient beings have their bodies cut and crushed by pestles by the hell wardens, being chopped from their feet up to the crown of their heads; once the chopping is done, a clever wind blows them back to life, and then they are chopped again. What sin caused this?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.34) - [Next: 30.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.36) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.30.35) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.12) — Classical Chinese - [佛說罪業應報教化地獄經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.narrative.karmavipakanarakasutra*zh-an-shigao.1.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.35) · Pramāṇa