[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 30.39 # 佛說佛名經 30.39 佛說佛名經 30.39 - **Language:** Classical Chinese ### [30.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.39) 佛言：「以前世時，坐不信三尊、不孝父母，破壞塔寺剝脫道人，斫射賢聖傷害師長，常不返報復背恩義，常行猪犬婬溢所尊，不避親疎無有慚愧，故獲斯罪。」 > The Buddha said: "In previous lives, because they did not have faith in the Three Honoured Ones, were unfilial to their parents, destroyed stūpas and monasteries, stripped and plundered people of the Way, hacked at and shot at the worthy and the noble, harmed masters and elders, never repaid kindness and betrayed gratitude, continually engaged in the lustful excess of pigs and dogs toward those they should respect, and showed neither shame nor remorse without distinguishing kin from stranger—it was for these offences that they incurred this punishment." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.38) - [Next: 30.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.40) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.30.39) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.67.24) — 道世, Classical Chinese - [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.18.44) — Classical Chinese - [佛說罪業應報教化地獄經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.narrative.karmavipakanarakasutra*zh-an-shigao.1.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.39) · Pramāṇa