[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 30.63 # 佛說佛名經 30.63 佛說佛名經 30.63 - **Language:** Classical Chinese ### [30.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.63) 佛言：「以前世時飲酒醉亂犯三十六失，後得癡身如似醉人，不別尊卑，故獲斯罪。好弓刀騎乘，為夷人；好殺獵，為豺狼；好著馭花入精舍中，後為戴角蟲；好著長裙，後作長尾蟲；喜惡口者，後作狗；惡口讒刺人及多瞋恚者，後為虵虺；好惡聲，後為鵄梟；喜禍語，後為野狐。」 > The Buddha said: "In previous lives, they indulged in drinking wine until drunk and disordered, committing the thirty-six errors; later they obtained a foolish body like that of a drunkard, unable to distinguish the noble from the base—it was for these offences that they incurred this punishment. Those who liked bows, knives, and horse-riding become barbarian tribesmen; those who liked killing and hunting become jackals and wolves; those who liked wearing flowers while entering a monastery later become horned beetles; those who liked wearing long skirts later become long-tailed insects; those fond of abusive speech later become dogs; those who slandered and stabbed people with harsh words and had much anger later become vipers and serpents; those fond of harsh sounds later become kites and owls; those fond of speech that causes calamity later become wild foxes." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.62) - [Next: 30.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.64) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.30.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.63) · Pramāṇa