[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 4.154 # 佛說佛名經 4.154 佛說佛名經 4.154 - **Language:** Classical Chinese ### [4.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.154) 「或菩薩戒不能清淨如說行業，前後方便污梵行業，月無六齊懈怠之業，年三長齊不常修業，三千威儀不如法業，八萬律儀微細罪業，不修身戒心慧之業，春秋八王造眾罪業，行十六種惡律儀業，於苦眾生無愍傷業，不矜不念無憐愍業，不拔不濟無救護業，心懷嫉忌無度彼業，於怨親境不平等業，耽荒五慾不厭離業，或因衣食園林池沼生蕩逸業，或以盛年放恣情欲造眾罪業，或善有漏迴向三有障出世業，如是等業無量無邊，今日發露向十方佛尊法聖眾，歸命懺悔。 > "or being unable to practice purely according to the teachings of the bodhisattva precepts, sullying celibate conduct through former and later expedients; the negligent karma of lacking the six monthly fasts, the karma of not constantly practicing the three long annual fasts; the karma of not conforming to the Dharma in the three thousand deportments, the subtle transgressions in the eighty thousand monastic rules; the karma of not cultivating the body, precepts, mind, and wisdom; the karma of committing numerous transgressions during the eight kingly days of spring and autumn; the karma of practicing the sixteen kinds of bad livelihoods; the karma of having no pity or sorrow for suffering sentient beings; the karma of having no sympathy or mindfulness, lacking compassion; the karma of neither pulling them out nor aiding them, offering no salvation or protection; the karma of harbouring jealousy and envy with no thought to cross others over; the karma of lacking equanimity toward enemies and relations; the karma of indulging in the five desires without revulsion or renunciation; or the dissipated karma arising from clothing, food, parks, groves, and ponds; or the karma of giving free rein to lust and passion during one's prime of life, committing numerous offenses; or the karma of dedicating wholesome outflows toward the three existences, obstructing world-transcending karma: karmas such as these are immeasurable and boundless. Today we disclose them before the Buddhas, the revered Dharma, and the noble Saṅgha of the ten directions, taking refuge and repenting. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.153) - [Next: 4.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.155) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.4.154) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.154) · Pramāṇa