[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 4.159 # 佛說佛名經 4.159 佛說佛名經 4.159 - **Language:** Classical Chinese ### [4.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.159) 馬頭羅剎手捉三股鐵叉，蹴地而撞，其叉股中火焰俱出燒罪人心，須臾而死須臾便活。復有鐵鉤來鉤其舌，復有鐵棒來椎其頭，復有飛刀來剝其肉。馬頭羅剎將諸沙門來入流火河中，馬頭羅剎手捉鐵箕，鈔鐵火珠望口而灌，鐵銖入口背上而出，口眼六處烟焰俱然，鐵銖連續間無休息。 > A horse-headed rākṣasa held a three-pronged iron fork in his hand, stamped on the ground and struck them with it. From the prongs of the fork, flames burst forth together, burning the sinners' hearts; in an instant they died, and in an instant they were revived. Furthermore, there were iron hooks that came to hook their tongues, iron clubs to strike their heads, and flying knives to flay their flesh. The horse-headed rākṣasa led the śramaṇas into a river of flowing fire; holding an iron shovel in his hand, he scooped up iron fire-pellets and poured them toward their mouths. The iron pellets entered through the mouth and exited through the back; smoke and flame flared up simultaneously from their mouths and eyes and the six faculties, the iron pellets pouring continuously without interruption. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.158) - [Next: 4.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.160) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.4.159) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.159) · Pramāṇa