[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 4.29 # 佛說佛名經 4.29 佛說佛名經 4.29 - **Language:** Classical Chinese ### [4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.29) 「如是等上首諸佛，我以身業口業意業遍滿十方，一時禮拜讚嘆供養。所謂彼佛所說法甚深境界，不可量境界，不可思議境界，無量境界等，我悉以身業口業意業遍滿十方禮拜讚嘆供養。所謂彼佛世界中，不退菩薩僧、不退聲聞僧，我悉以身業口業意業遍滿十方頭面禮足讚嘆供養。 > "To all such foremost Buddhas, with my physical, verbal, and mental karmas pervading the ten directions, I pay homage, praise, and offer veneration all at once. To the profound realm, immeasurable realm, inconceivable realm, boundless realm, and so forth of the Dharma taught by those Buddhas, with my physical, verbal, and mental karmas pervading the ten directions, I pay homage, praise, and offer veneration. To the saṅghas of non-retrogressing bodhisattvas and the saṅghas of non-retrogressing śrāvakas in those Buddha-worlds, with my physical, verbal, and mental karmas pervading the ten directions, I touch my head to the ground before their feet, praising and offering veneration. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.28) - [Next: 4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.30) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.4.29) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.buddha.buddhasutra-t440*zh-bodhiruci.2.31) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.29) · Pramāṇa