[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 5.41 # 佛說佛名經 5.41 佛說佛名經 5.41 - **Language:** Classical Chinese ### [5.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.5.41) 「弟子等！自從無始已來至于今日有此心識，常懷磣毒無慈愍心，或因貪起殺，因瞋因癡及以慢殺，或興惡方便，誓殺願殺及以呪殺，或破決湖池，焚燒山野田獵捕魚，或因風放火飛鷹放犬，惱害一切六道眾生，如是等罪無量無邊，今日至心歸命懺悔。 > "We disciples, from anādikāla down to the present day, having had this conscious mind, have constantly harbored cruelty and malice, lacking a compassionate heart. We have committed killings out of greed, killings out of anger, ignorance, and arrogance. We have devised evil expedients, taking vows to kill, making wishes to kill, and killing through incantations. We have breached lakes and ponds, burned mountains and wilds, hunted in the fields and caught fish, or set fires with the wind, flown falcons, and unleashed hounds, afflicting and harming all sentient beings of the six destinies. Sins such as these are limitless and boundless; today, with utter sincerity, we namas and perform kṣamā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.5.40) - [Next: 5.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.5.42) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.5.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.5.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.5.41) · Pramāṇa