[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 7.14 # 佛說佛名經 7.14 佛說佛名經 7.14 - **Language:** Classical Chinese ### [7.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.7.14) 「弟子等！從無始已來至于今日，或受女身心如野馬，恒日放蕩無一時定，常懷邪心恒生欲想；或於伽藍會所，無心聽法眼常貪視；或愛欲沙門壞他男子，不誕佛法恣放婬情，致令心飃大海冥然失岸；或穢污僧三衣法服；或於精舍院宇行不淨行共相探摸。如是等罪無量無邊，今日慚愧至心懺悔。 > “We disciples, from anādikāla until today, may have received female bodies and had minds like wild horses, constantly unrestrained every day without being settled for even a single moment, always harbouring evil thoughts and constantly giving rise to lustful desires; or at gatherings in the saṅghārāma, lacked the heart to listen to the Dharma while our eyes constantly gazed with longing; or seduced and lusted after śramaṇas, corrupted other men, took no joy in the Buddha-Dharma, and indulged our lustful feelings, causing our minds to drift across the great ocean and lose sight of the shore in darkness; or defiled the saṅgha's three robes and Dharma vestments; or engaged in impure conduct, caressing and fondling one another in the monasteries and courtyards. Sins such as these are immeasurable and boundless; today with shame and remorse, with our whole hearts we repent of them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.7.13) - [Next: 7.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.7.15) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.7.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.7.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.7.14) · Pramāṇa