[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 9.16 # 佛說佛名經 9.16 佛說佛名經 9.16 - **Language:** Classical Chinese ### [9.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.16) 「又復，弟子等！從無始已來至于今日，或於法間以不淨手把捉經卷，或臨經書非法俗話，或安置床頭坐起不敬，或開閉箱篋蟲噉朽爛，或首軸脫落部黨失次，或參脫漏誤紙墨破裂，自不修理不肯流轉。如是等罪無量無邊，今日發露歸命懺悔。 > "Furthermore, we disciples, from time without beginning down to the present day, have perhaps regarding the Dharma grasped scripture scrolls with unclean hands; or while before scriptures and books engaged in improper worldly chatter; or placed them at the head of the bed, sitting and rising without respect; or opened and closed chests and baskets letting worms eat and rot them; or the scrolls detached and the sections lost their order; or words were missed, omitted, or mistaken, and paper and ink torn, yet we did not repair them ourselves and were unwilling to circulate them. Such offenses are immeasurable and boundless; today we disclose them, take refuge, and repent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.15) - [Next: 9.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.17) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.9.16) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [現在賢劫千佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1.46) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.16) · Pramāṇa