[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 9.17 # 佛說佛名經 9.17 佛說佛名經 9.17 - **Language:** Classical Chinese ### [9.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.17) 「或眠地聽經仰臥讀誦，高聲語笑亂他聽法，或邪解佛語僻說聽意，非法說法法說非法，非犯說犯犯說非犯，輕罪說重重罪說輕。或抄前著後抄後著前，前後着中中着前後，綺飾文辭安置己典，或為利養名譽恭敬為人說法，無道德心求法師過，而為論議非理彈擊。不為長解求出世法，或輕慢佛語尊重邪教，毀呰大乘讚聲聞道。如是等罪無量無邊，今日至心發露懺悔。 > "Or we lay on the ground listening to the scriptures, or lay on our backs reading and reciting; or laughed and spoke loudly, disturbing others from hearing the Dharma; or misconstrued the Buddha's words, explaining according to our own perverse understanding; or explained what is non-Dharma as Dharma, and Dharma as non-Dharma; or explained what is not an offense as an offense, and an offense as not an offense; or explained light offenses as heavy, and heavy offenses as light. Or we copied what was before and put it behind, or copied what was behind and put it before, or placed the front and back in the middle, or placed the middle in front and back; or ornamented words and inserted them into our own texts; or preached the Dharma to people for the sake of material gain, reputation, and veneration; or without a mind of virtue and way sought faults in Dharma teachers, engaging in debates to criticize them unreasonably. Not seeking supermundane Dharma for the sake of profound understanding, or scorning the Buddha's words while honoring deviant teachings, slandering the Mahāyāna and praising the śrāvaka way. Such offenses are immeasurable and boundless; today with utmost heart we disclose and repent them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.16) - [Next: 9.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.18) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.9.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.17) · Pramāṇa