[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441) › 9.19 # 佛說佛名經 9.19 佛說佛名經 9.19 - **Language:** Classical Chinese ### [9.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.19) 「弟子等！從無始已來至于今日，或裸形單服在經像前，不淨脚履蹻上殿塔，或著屧屐入僧伽藍，涕唾堂房污佛僧地，或共僧同宿污彼法衣，乘車策馬排揬寺舍。如是等罪於三寶間所起罪障無量無邊，今日至誠向十方佛尊法聖眾前歸命懺悔。 > "We disciples, from time without beginning down to the present day, have perhaps gone naked or in solitary undergarments before scriptures and images; or stepped onto halls and stupas with unclean feet and footwear; or worn clogs and sandals into the saṅghārāma; or spat and blew our noses in halls and rooms, polluting the ground of the Buddha and the Saṅgha; or lodged together with monks and soiled their Dharma robes; or ridden in carriages and whipped horses, barging into monastic quarters. Such sinful obstacles arising with regard to the Triratna are immeasurable and boundless; today with utmost sincerity, before the Buddhas of the ten directions, the honored Dharma, and the noble assembly, we take refuge and repent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.18) - [Next: 9.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.20) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441~en-mt.9.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.9.19) · Pramāṇa