[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [過去莊嚴劫千佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a) › 1.19 # 過去莊嚴劫千佛名經 1.19 過去莊嚴劫千佛名經 1.19 - **Language:** Classical Chinese ### [1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a.1.19) 「又復無始以來，或墮胎破卵，毒藥蠱道，傷殺眾生，墾土掘地，種植田園，養蠶煮繭，傷殺滋甚，或打撲蚊蚋，拍揑蚤虱，或燒除糞掃，開決溝渠，枉害一切，或噉果實，或用穀米，或水或菜，橫殺眾生，或然樵薪，或露燈燭，燒諸虫類，或食醬醋，不看搖動，或寫湯水，澆殺虫蟻，如是乃至行、住、坐、臥四威儀中，恒常傷殺，飛空、著地細微眾生。弟子，以凡夫識暗，不覺不知，今日發露皆悉懺悔。 > “Furthermore, from beginningless time, I have caused abortions and broken eggs, used poisons and black magic to harm and kill living beings, ploughed the soil and dug the earth, cultivated fields and gardens, raised silkworms and boiled cocoons, harming and killing exceedingly; or struck mosquitoes and gnats, squashed fleas and lice, or burned off refuse, unblocked trenches and gutters, wrongfully harming all \[creatures\]; or eating fruit, using grain and rice, water, or vegetables, arbitrarily killed living beings; or burning firewood, exposing lamps and candles, burned insect kinds; or eating fermented pastes and vinegar without checking for motion, or pouring out hot water, scalding and killing insects and ants; down to the four postures of walking, standing, sitting, and lying down, constantly harming and killing subtle, tiny living beings flying in the sky or dwelling on the ground. I, your disciple, obscured by the ignorance of an ordinary person, acted unknowingly and unconsciously; today I disclose and completely repent all \[these sins\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a.1.18) - [Next: 1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a.1.20) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a~en-mt.1.19) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.20.26) — Classical Chinese - [現在賢劫千佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1.21) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a.1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a.1.19) · Pramāṇa