[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [過去莊嚴劫千佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a) › 1.37 # 過去莊嚴劫千佛名經 1.37 過去莊嚴劫千佛名經 1.37 - **Language:** Classical Chinese ### [1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a.1.37) 「次復懺悔一切鬼神脩羅道中，諭諂詐稱罪報。懺悔鬼神道中，擔沙負石，填河塞海罪報。懺悔羅剎、鳩槃茶，諸惡鬼神，生噉血肉，受此醜陋罪報。如是鬼神道中，無量無邊，一切罪報，今日稽顙，向十方佛，大地菩薩，求哀懺悔，悉令消滅。 > "Next we repent of the retribution of offenses of flattery, deceit, and false pretense in the realm of all ghosts, spirits, and asuras. We repent of the retribution of offenses of carrying sand, hauling stones, filling rivers, and damming oceans in the realm of ghosts and spirits. We repent of the retribution of offenses of rākṣasas, kumbhāṇḍas, and all evil ghosts and spirits who devour raw flesh and blood and endure these hideous forms. In such a way, immeasurable and boundless retributions of all offenses in the realm of ghosts and spirits—today we bow our heads before the buddhas of the ten directions and the great earth bodhisattvas, beseeching mercy, repenting, and praying that they all be eradicated. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a.1.36) - [Next: 1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a.1.38) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a~en-mt.1.37) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.143) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a.1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.446a.1.37) · Pramāṇa